Thứ Tư, 23 tháng 8, 2006

Nếu em không phải 1 giấc mơ ...

Gấp tiểu thuyết  "Nếu em k0 phải 1 giấc mơ" -Marc Levy ( tên khác "Và nếu như chuyện này là có thật"  -nguyên bản tiếng Pháp “Et si c’etait vrai…”) lại , mà cảm xúc vẫn còn bồi hồi khó tả , những hình ảnh , lời thoại , vừa hư vừa thực ...của câu chuyện tình rất đỗi lãng mạn và đẹp đẽ ấy như còn đọng lại đâu đây trong tâm trí .Cho đến nay mình chưa đọcđược một tác phẩm văn học hiện đại nào viết về tình yêu hay hơn thế.

"Nếu em k0 phải là 1 giấc mơ" là món quà SN muộn từ 1 người bạn  mới quen tốt bụng vào thời đểm mà mình k0 thể nào ngờ đến (bởi vì sinh nhật mình đã qua lâu rồi). Hoàn cảnh nhận cuốn sách cũng thật thú vị phải k0 nào.

Đó là 1 câu  chuyện tình đẹp đẽ, xúc động đã cuốn hút những ai yêu thích sự lãng mạn và siêu thực, như những câu chuyện cổ tích dành cho người lớn.




K0 hiểu dạo này mình  có nhiều tâm trạng hay vì sự cuốn hút tất yếu của mối tình trái ngang trong tiểu thuyết ...

Sự đồng cảm với nhân vật nữ chính khi nàng phải cô độc trong lúc hồn lìa khỏi xác, khao khát được tiếp xúc với thế giới bên ngoài và được cảm nhận tình yêu đích thực có thể vượt qua mọi ranh giới . Hay niềm hy vọng vào sự sống  cũng như sức mạnh của tình yêu . Hay chính sự bay bổng của trí tưởng tượng , mộng mơ rất con gái đối với những cô gái trẻ như mình ....


Có lẽ chính tất cả những  điều ấy đã đưa mình đến với "Nếu em k0 phải 1 giấc mơ ". Mình đã phá bỏ lệ thường trong những ngày hè như thế này , bỏ ra cả buổi không OL để rồi đọc cả cuốn sách . Quả thật 1 câu chuyện tình trong sáng ,ấm áp ,  lãng mạn và mang chút màu sắc liêu trai nhưng lại hấp dẫn , lay động trái tim độc giả từ đầu đến cuối.


Thật dễ hiểu khi "Nếu em không phải 1 giấc mơ" thành công vang dội như vậy , đã được dịch ra 37 thứ tiếng, bán hơn 3 triệu bản tại Pháp ,cuốn sách đã quyến rũ cả  Steven Spielberg và được bán quyền làm phim với giá 1,7 triệu USD.


Dưới đây là vài tóm tắt và nhận xét trên các báo:


**********************************************

Có thể nói bạn sắp chứng kiến một mối tình lãng mạn nhất thời công nghệ ồn ã, khi con người ta đang mải miết lao vào những guồng máy bận rộn đến nghiệt ngã. Chàng là một kiến trúc sư quyến rũ ,tài ba, tối mắt tối mũi cả ngày vào những dự án đầy thách thức. Nàng là một nữ bác sĩ xinh đẹp ,thông minh, chỉ biết vùi đầu vào hàng dài công việc ở phòng cấp cứu. Nhưng oái oăm làm sao, ông Trời sắp đặt cho họ gặp nhau khi nàng đã trở thành một bóng ma sau tai nạn giao thông thảm khốc.

Bạn không phải là người duy nhất hoài nghi về sự kỳ quặc của mối tình trái ngang đó. Tất cả mọi người xung quanh đều cho rằng Arthur phát điên do sức ép quá lớn từ công việc. Anh làm quen với một bóng ma núp trong tủ áo, mà không hề biết rằng mình là người duy nhất trên thế giới này nhìn thấy linh hồn của Lauren. Từ khó chịu đến sẻ chia, từ cảm thông đến đồng cảm..., Arthur đã tìm mọi cách đưa hồn ma này trở về với đời thường. Anh sẵn sàng gác lại tất cả dự định của cá nhân để mang Lauren về với khát khao được sống của cô. Trong cuộc rượt đuổi sát sạt vài tích tắc với thần chết ấy, sự cô đơn đến tuyệt vọng cùng tấm lòng ấm áp đã ghép lại thành một mối tình sáng trong, ấm áp.


Nỗi tuyệt vọng tột cùng của đôi trai gái, sự mong manh không gì sánh nổi đã hoà trộn vào một nhịp chung là khao khát được sẻ chia. Giữa mối tình nửa thực nửa hư của chàng kiến trúc sư và hồn ma, điều kỳ lạ là cả hai đều đối diện với sự thật, và vén lên tấm màn đầy ẩn ức bên trong. Lauren chất chứa trong lòng nỗi hoài nghi về tình yêu đích thực mà nàng dường như không đủ đức tin để chạm tới. Arthur trốn chạy nỗi buồn từ thuở ấu thơ với người mẹ kính yêu đã đột ngột qua đời. Họ đã sống giả dối với những con người thực, nhưng lại không che đậy khi đứng trước sự cách trở của âm - dương. Đó mới là điều tinh tế sâu xa mà tác giả Marc Levy tìm thấy trong câu chuyện có bề ngoài siêu thực này.


Cuốn tiểu thuyết vì thế giống như một bài thơ sâu lắng. Vừa ngọt ngào, vừa đắng cay và người đọc bước qua những trải nghiệm khi chứng kiến mối tình bi ai đó. Có điều gì tựa như một cuộc soi rọi vào đáy sâu tâm hồn của chính mình, để nghe nhịp vọng lại từ bên trong. Để hiểu rằng, hoá ra con người ta đang cô đơn mà không hay biết. Để ý thức rằng, trong cuộc sống hiện đại này, xiết bao cần một tấm lòng, một bàn tay sẻ chia. Điều ấy là thành công ý nghĩa nhất của cuốn sách Nếu em không phải là giấc mơ, khiến tác phẩm của một cây bút nghiệp dư đã được hàng triệu độc giả trên thế giới tìm đến. Cuốn tiểu thuyết này được xếp vào loại bán chạy nhất năm 2000 tại Pháp.


----------------------------------------------



Lauren, một nữ bác sĩ thông minh và xinh đẹp của Bệnh viện San Francisco bỗng nhiên gặp tai nạn giao thông thảm khốc.
Nàng bị rơi vào trạng thái hôn mê lâu ngày đến nỗi những bác sĩ giỏi nhất của bệnh viện cũng đành bó tay vì não của Lauren dường như không còn hoạt động. Thế nhưng niềm khao khát được sống, ước mơ mãnh liệt được có một tình yêu đẹp trong đời đã khiến linh hồn của Lauren tách rời khỏi thể xác. Trong những chuyến phiêu lưu ấy, có một người duy nhất trên trái đất này nhìn thấy nàng, nghe và cảm nhận được con người nàng, đó là Arthur, một kiến trúc sư.


Những mong mỏi và nỗi buồn bực của Lauren đã khiến một chàng trai chỉ biết quan tâm đến chuyện làm ăn kinh doanh như Arthur thay đổi hoàn toàn. Gác lại mọi chuyện ở công ty, bỏ qua tất cả những lời dị nghị không hay ho... anh đã tin và bám vào niềm tin ấy, rằng linh hồn của Lauren là có thật và anh muốn được giúp nàng hoàn thành ý nguyện. Bắt đầu từ đây, sự khám phá và tận hưởng tình yêu giữa một người và một hồn đã khiến Arthur sẵn sàng đánh đổi mọi giá để có được Lauren, bởi nàng là người duy nhất trên thế giới này đánh thức thế giới giấu kín mấy chục năm nay của anh. Chỉ có nàng mới chia sẻ được với anh những mất mát trước cái chết đột ngột của người mẹ mà khi thơ ấu anh hằng tôn thờ, chia sẻ những tình cảm với ngôi nhà cũ và những bức thư gửi Arthur của mẹ anh. Một đời sống giàu nội tâm và đầy uẩn ức của Arthur được hé mở. Hóa ra, một người đàn ông mạnh mẽ và thành đạt như thế lại rất cô đơn trong thế giới tinh thần của mình...

Vượt lên một câu chuyện tình đượm màu sắc liêu trai với những đam mê sâu sắc, Nếu em không phải một giấc mơ của nhà văn Pháp Marc Levy mang đến cho người đọc nguồn cảm xúc dào dạt. Như một cuộc hành trình cảm động đi qua những bài học của cuộc đời, những câu chữ giản đơn của cuốn sách đã trở thành thông điệp đánh thức cảm xúc của độc giả, khiến bạn đọc phải thao thức với những câu hỏi về bản thân, sự cô đơn, tình yêu...

Cũng chính bởi lý do đó, cuốn sách đầu tay của một kiến trúc sư, giám đốc thành đạt mang tên Marc Levy đã trở thành một tác phẩm best seller tại Pháp. Cuốn sách đã được dịch sang 37 thứ tiếng, chỉ riêng tại Pháp đã bán được 3 triệu bản.

Tiền bán bản quyền làm phim cho đạo diễn nổi tiếng Steven Spielberg cũng đã thu về cho Marc Levy 1,7 triệu USD (Just like Heaven - bản dịch của phim sang tiếng Việt là Hồn yêu).

Sách do Công ty Nhã Nam và NXB Hội Nhà văn phát hành quý II/2006.
Hoàng Dung - Người lao động


 


--------------------------------------- 


Marc Levy đã biến điều không thể thành có thể trong cuốn tiểu thuyết cảm động khó quên của ông: Nếu em không phải một giấc mơ. Khi ông dệt nên mối tình của Arthur với Laurent, linh hồn của một cô gái trẻ mà thân thể đang đắm chìm trong cơn hôn mê ở đầu kia thành phố. Bắt đầu từ đây, sự khám phá và tận hưởng tình yêu của một người và một hồn, sự trở lại thời ấu thơ với những ký ức mong manh quý giá, những cố gắng hồi hộp của Arthur để giữ lại Laurent với cuộc đời, tất cả được đan cài khéo léo và hấp dẫn, khiến những độc giả của thế kỷ 21 một lần nữa lại được sung sướng trở về với những câu chuyện được kể một cách dung dị, trong sáng, khi biên giới của vật chất, hình hài đã nhoà đi, chỉ còn lại tình yêu trong khoảnh khắc hiện tại... Nếu em không phải một giấc mơ là như thế, một chuyến phiêu lưu nhiệt thành và nhẹ nhõm, đã mang trong mình tinh tuý của một tình yêu lãng mạn, mở ra cánh cửa trước khả năng vô biên của con người khi trong lòng có niềm tin...

Những năm gần đây, Marc Levy đã là một hiện tượng của giới xuất bản Pháp và thế giới, khi tất cả các tiểu thuyết của ông đều trở thành best-seller nóng bỏng trên các kệ sách. Nếu em không phải một giấc mơ là cuốn đầu tiên trong serie sách đã thành công ngoài sức tưởng tượng của tác giả, với số phát hành hơn ba triệu bản riêng tại pháp và được dịch ra 37 thứ tiếng trên thế giới.

Với những nhân vật được xây dựng kỹ càng, và một cuộc hành trình cảm động đi qua những bài học của cuộc đời, Marc Levy đã sáng tạo ra một câu chuyện tình đặc sắc...” (Booklist).


Nếu em không phải một giấc mơ- một câu chuyện quyến rũ về tình yêu sẽ vượt qua tất cả, kể cả cơn hôn mê khiến hồn lìa khỏi xác...” (School Library Journal) chắc chắn sẽ cuốn hút bạn từ đầu đến cuối.


Để đi được đến kết thúc có hậu, cặp tình nhân đã phải trải qua biết bao thăng trầm, nhiều khi tưởng như hoàn toàn tuyệt vọng. Đó là một câu chuyện cổ tích của thời hiện đại, đươc viết bằng một văn phong trong sáng và thấm đượm tình người.




*****************************************

Hiện trên vnthuquan.net chỉ mới có 7 chương trong số 16 chương của truyện , các bạn vào link này để đọc  : ----> Click here :  Nếu em không phải 1 gấc mơ

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét